Orangen-Hydrolat

CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER
Pflanzliches Hydrolat (Wasserdampfdestillation)

CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER ist Wird durch Wasserdampfdestillation von Süßorangen (Citrus aurantium dulcis) gewonnen. 在此了解關於其來源、功效以及在您每日護理流程中最佳應用的所有資訊。

CAS: 8028-48-6  |  也稱為： Orange Fruit Water, Süßorangen-Hydrolat, Sweet Orange Distillate, Citrus sinensis Fruit Water, Orangenfrucht-Destillat
成分類別 Pflanzliches Hydrolat (Wasserdampfdestillation)
INCI 名稱 CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER
CAS 編號 8028-48-6
品質 符合歐盟化妝品法規

什麼是 CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER?

Citrus aurantium dulcis (Orange) Fruit Water ist ein Hydrolat, das durch Wasserdampfdestillation von Süßorangen gewonnen wird. Im Gegensatz zum bekannteren ätherischen Orangenöl, das aus den Schalen gepresst wird, enthält das Fruchtwasser hauptsächlich wasserlösliche Pflanzenstoffe wie Flavonoide (Hesperidin, Naringin), Polyphenole und geringe Mengen Ascorbinsäure. Bereits in der mediterranen Volksmedizin wurde Orangenblütenwasser (Néroli-Hydrolat) für seine beruhigenden Eigenschaften geschätzt — das Fruchtwasser teilt einige dieser Eigenschaften, ist aber frischer und adstringierender. In der modernen Kosmetik wird es geschätzt als pH-regulierendes Tonic, das den Säureschutzmantel unterstützt, Poren verfeinert und der Haut antioxidativen Schutz bietet, ohne photosensibilisierende 功效 wie kaltgepresstes Orangenöl.

您知道嗎？ Die Süßorange (Citrus aurantium dulcis) ist keine natürliche Wildart, sondern eine jahrtausendealte Kreuzung aus Mandarine (Citrus reticulata) und Pampelmuse (Citrus maxima). Genetische Analysen zeigen, dass sie vermutlich vor etwa 4.000 Jahren in Südostasien entstanden ist — lange bevor die moderne Pflanzenzucht existierte.

來源於 CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER?

Wird durch Wasserdampfdestillation von Süßorangen (Citrus aurantium dulcis) gewonnen. Im Gegensatz zum ätherischen Orangenöl enthält das Hydrolat hauptsächlich wasserlösliche Pflanzenstoffe wie Flavonoide und Vitamin C, während die lipophilen Terpene größtenteils im Öl verbleiben. Der botanische Name lautet Citrus aurantium dulcis (Familie: Rutaceae (Rautengewächse)). Verwendet wird: Fruchtschale und Fruchtfleisch. Hauptherkunftsregionen: Mittelmeerraum, Kalifornien, Florida, Brasilien. 在現代化妝品中，其提取和加工遵循歐盟化妝品法規 (EG) Nr. 1223/2009 的嚴格品質標準。RAU Cosmetics 僅從經過驗證的供應商處採購化妝品級原料。

作用原理： CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER 在細胞層級如何發揮作用？

Das Hydrolat enthält wasserlösliche Flavonoide (insbesondere Hesperidin und Naringin) sowie geringe Mengen an Ascorbinsäure. Diese Verbindungen neutralisieren freie Radikale durch Elektronenabgabe und hemmen die Lipidperoxidation der Zellmembranen. Die enthaltenen Monoterpenalkohole wirken mild adstringierend durch Quervernetzung von Hautproteinen, was die Poren optisch verfeinert. Der natürliche pH-Wert von 4,5-5,5 unterstützt den Säureschutzmantel der Haut.

功效： CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER 對您肌膚的影響

Antioxidative Frische

Die wasserlöslichen Flavonoide Hesperidin und Naringin fangen freie Radikale ab, die durch UV-Strahlung und Umweltbelastung entstehen. Diese Polyphenole spenden Elektronen an instabile Moleküle und unterbrechen so oxidative Kettenreaktionen in der Haut. Gleichzeitig wird die Vitamin-C-Regeneration unterstützt, was 的常見問題 frischerem, ebenmäßigerem Hautbild führt.

Porenverfeinerung

Die im Hydrolat enthaltenen Monoterpenalkohole (hauptsächlich Linalool und α-Terpineol) wirken adstringierend durch temporäre Quervernetzung von Hautproteinen. Dies führt 的常見問題 einer Kontraktion der Poren und Verfeinerung der Hautstruktur. Der Effekt ist sanfter als bei klassischen Alkohol-Tonics, da die Konzentration deutlich geringer ist.

pH-Stabilisierung

Mit einem natürlichen pH-Wert von 4,5-5,5 liegt das Orangenhydrolat im optimalen Bereich des Säureschutzmantels der Haut. Es hilft, den pH-Wert nach der 清潔 的常見問題 normalisieren und schafft damit ein ungünstiges Milieu für pathogene Mikroorganismen, während hautfreundliche Mikrobiota gefördert werden.

Milde Beruhigung

Die Limonoide und Flavonoide hemmen die Aktivität von Cyclooxygenasen (COX-Enzyme), die an der Prostaglandin-Synthese beteiligt sind. Dies reduziert entzündliche Prozesse und Rötungen ohne die Intensität synthetischer Entzündungshemmer. Besonders wirksam bei leichten Irritationen nach der Rasur oder Sonneneinstrahlung.

Durchblutungsförderung

Die ätherischen Ölreste (hauptsächlich D-Limonen in Spuren) stimulieren periphere Blutgefäße und fördern die Mikrozirkulation in der Haut. Dies verbessert den Nährstofftransport 的常見問題 den Hautzellen und den Abtransport von Stoffwechselendprodukten, was 的常見問題 einem rosigeren, vitalen Teint führt.

劑量與法規

典型使用濃度： 10-100% in Tonics und Sprays, 5-30% in Emulsionen und Seren, oft als Wasserphase oder Tonic-Basis
EU-Regulierung: Keine spezifische Einschränkung gemäß EU-Kosmetikverordnung (EG) Nr. 1223/2009

適合哪些人群？ CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER

油性肌膚

Die mild adstringierenden Eigenschaften durch Monoterpenalkohole verfeinern vergrößerte Poren und regulieren den Talgfluss ohne auszutrocknen.

Fahle Haut

Natürliche Fruchtsäuren und Vitamin C fördern sanfte Zellerneuerung und verleihen der Haut frischen, strahlenden Glow.

混合性肌膚

Balanciert ölige T-Zone durch sanfte Adstringenz, während trockene Partien durch Feuchtigkeit versorgt werden.

中性肌膚

Erfrischt und tonisiert die Haut, unterstützt den natürlichen pH-Wert und hinterlässt belebenden Duft.

CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER 在您的護理流程中

Morgens nach der 清潔

2-3 Sprühstöße auf ein Wattepad oder direkt aufs 面部 sprühen. Sanft über 面部 und Hals streichen, um 清潔srückstände 的常見問題 entfernen und die Haut auf nachfolgende 護理 vorzubereiten.

Als Serum-Booster

Vor dem Serum auftragen, solange die Haut noch leicht feucht ist. Die wasserlöslichen 活性成分 verbessern die Penetration nachfolgender 產品 durch Aufquellen der Hornschicht.

Erfrischung zwischendurch

Bei Bedarf über Make-up sprühen (30 cm Abstand) für sofortige Erfrischung. Die feinen Tröpfchen setzen sich auf der Haut ab und kühlen durch Verdunstung — ideal bei Hitze oder trockener Büroluft.

Nach dem Sport

Direkt nach dem Training auftragen, um die durch Schweiß und erhöhten pH-Wert irritierte Haut 的常見問題 beruhigen und den Säureschutzmantel wiederherzustellen.

儲存方式: Anfällig für mikrobiellen Verderb aufgrund des Wasser- und Zuckergehalts. Sollte kühl (unter 15°C) und dunkel gelagert werden. In kosmetischen Formulierungen ist Konservierung essentiell. Oxidationsempfindlich durch Vitamin C und Flavonoide — luftdichte Verpackung bevorzugen. Verfärbung von klar 的常見問題 gelblich-braun deutet auf Oxidation hin.

含有該成分的 RAU Cosmetics 產品 CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER

Astaxanthin Cleansing & Refreshing Foam 200 ml 清潔sschaum

庫存: 100 件可用

RAU Cosmetics

常見問題： CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER

Unterscheidet sich Orangenhydrolat vom ätherischen Orangenöl?

Ja, grundlegend. Das ätherische Öl wird durch Kaltpressung der Schalen gewonnen und enthält fast ausschließlich lipophile Terpene (95% D-Limonen). Das Hydrolat entsteht durch Wasserdampfdestillation und enthält wasserlösliche Pflanzenstoffe wie Flavonoide, Polyphenole und geringe Mengen Vitamin C. Es ist deutlich milder, nicht photosensibilisierend und kann unverdünnt auf die Haut aufgetragen werden, während ätherisches Orangenöl stark verdünnt werden muss.

Kann Orangenhydrolat die Haut lichtempfindlicher machen?

Nein, im Gegensatz zum kaltgepressten Orangenschalenöl enthält das Hydrolat keine nennenswerten Mengen an Furocumarinen (Psoralene), die Photosensibilisierung auslösen. Die photosensibilisierenden Verbindungen sind lipophil und verbleiben im ätherischen Öl. Das Hydrolat kann daher auch morgens bedenkenlos verwendet werden. Trotzdem sollte immer ein Sonnenschutz folgen, da die Haut generell vor UV-Strahlung geschützt werden sollte.

Wie lange ist Orangenhydrolat haltbar?

Reines Orangenhydrolat ohne Konservierung ist anfällig für mikrobiellen Befall und sollte innerhalb von 3-6 Monaten verbraucht werden. Der leicht saure pH-Wert bietet zwar einen gewissen Schutz, aber Hefen und Schimmelpilze können sich dennoch ansiedeln. Kosmetikprodukte mit Orangenhydrolat enthalten meist Konservierer wie Benzylalkohol oder Kaliumsorbat und sind 12-30 Monate haltbar. Kühle, dunkle 儲存方式 verlängert die Haltbarkeit. Ein ranziger oder muffiger Geruch zeigt mikrobiellen Verderb an.

Kann ich Orangenhydrolat bei Rosacea verwenden?

Mit Vorsicht. Während die beruhigenden Flavonoide theoretisch hilfreich sind, können die ätherischen Ölspuren (auch wenn minimal) bei sehr empfindlicher Rosacea-Haut Irritationen auslösen. Der Duft kann zudem die Durchblutung stimulieren, was bei vaskulärer Rosacea kontraproduktiv ist. Am besten einen Patch-Test durchführen: 48 Stunden auf eine kleine Hautstelle auftragen und beobachten. Bei Rötung oder Brennen auf duftstofffreie Alternativen wie Thermalwasser ausweichen.

Warum riecht mein Orangenhydrolat weniger intensiv als das Öl?

Die stark duftenden Komponenten wie D-Limonen (Siedepunkt 176°C) sind lipophil und verbleiben größtenteils im ätherischen Öl, das sich während der Destillation als obere Phase absetzt. Das Hydrolat enthält nur geringe Mengen wasserlöslicher Duftmoleküle wie Linalool und α-Terpineol. Der Duft ist daher subtiler, grüner und weniger süß-fruchtig. Dies ist kein Qualitätsmangel, sondern charakteristisch für den Unterschied zwischen Hydrolat und ätherischem Öl.

探索力量： CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER

為您的個人皮膚護理流程尋找含有 CITRUS AURANTIUM DULCIS (ORANGE) FRUIT WATER 的合適 RAU Cosmetics 產品。

探索所有活性成分